2018年4月5日 星期四

《生活英文Real Life English》清明節上傳統市場買菜Buying in the traditional market on QingMing festival 20180405

20180405 一早5點半早起去士林華榮市場買菜去~
買菜的同時順便來學單字囉~

👉芥菜(長年菜/褂菜)Mustard green


👉大白菜Napa Cabbage/Chinese Cabbage
*補充:白菜統稱為:Chinese Cabbage
可以再細分為小白菜(Bok Choy)跟大白菜(Napa Cabbage)
*補充2:Bok Choy是小白菜的粵語發音,不過維基百科跟有些網頁資料上寫Bok Choy也稱為“青江菜”,但根據阿滴英文,青江菜叫“Spoon Cabbage


👉鵝白菜(=蚵仔白菜)Bok Choy
它算是小白菜的一種所以也稱Bok Choy



👉A菜(Arden Lettuce/Taiwan Lettuce/A-Choy
*補充:A菜跟大陸妹同屬“萵苣(Lettuce)”類
大陸妹可稱為“福山萵苣”(Fushan Lettuce)

👉莧菜Chinese Spinach

👉大頭菜Turnip

👈左:蒜苗Garlic Sprouts 👉右:青蔥Green Onion/Scallion

👉金針Daylily

👉冬竹筍(=冬筍)Winter bamboo shoot
*補充:皎白筍是Water Bamboo

👉蘆筍Asparagus

👉蒜頭Garlic

👉豆芽菜Bean Sprouts
*我很喜歡的苜樹芽=alfalfa sprouts,同樣用到Sprout這個字


📚參考資料📚
(1) Hi tutor:各種蔬菜的英文
http://www.hitutor.com.tw/english-name-f.php
(2) 維基百科:Chinese Cabbage/Napa Cabbage/Bok Choy
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_cabbage
https://en.wikipedia.org/wiki/Napa_cabbage
https://en.wikipedia.org/wiki/Bok_choy#Spelling_and_naming_variations
(3)痞客邦:英文蔬菜單字
http://green53171012.pixnet.net/blog/post/104265658-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97%EF%BC%8D%E8%94%AC%E8%8F%9C
(4)Taipei Times:Water bamboo
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2014/10/25/2003602851/1
(5) Youtube影片:阿滴介紹青菜
https://www.youtube.com/watch?v=FsMM9vvCL5Y