2018年4月21日 星期六

《英文歌曲》P!nk - Stupid Girls 2018/4



諷刺美國(或任何社會)對女性的膚淺看法的一首歌
P!nk在歌中把這些追求瘦、胸大、外表的女生形容成Stupid Girl.
她也把這種病態現象

MV裡面P!nk很搞笑的模仿這種“蠢女孩”,而在電視前看著的小女孩正天人交戰,惡魔跟他說要follow主流價值觀,天使說要follow your own heart.
MV最後,看完電視的小女孩還是在芭比娃娃跟橄欖球中選擇了自己所愛的橄欖球
我很喜歡MV的這種拍攝手法

歌詞中最印象深刻的一句是:
“What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent”

👇歌詞如下👇
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal*, you'll find them there
*美國的賣場
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy* to pay for the champagne
*sugar daddy=美國的包養文化
(Drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy* doggies and their teeny-weeny tees
*itsy bitsy spider是美國有名的童謠
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic(a)
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts(n) and girls with ambition
That's what I wanna see
(Come on)
Disasters all around
World despaired(vi)
Your only concern
Will it fuck up my hair

Maybe if I act like that (do like this), that guy will call me back
Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that (Oh, Oh-Oh, Do you think?), flipping my blond hair back (Do you think?)
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl (Yeah, yeah)

(Do ya think? Do ya think? Do ya think?)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Pretty would you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!

(Baby) Baby if I act like that, flipping my blond hair back
(Baby if I) Push up my bra like that, stupid girl!

Maybe if I act like that (maybe if I act like that), that guy will call me back (that guy will call me back)
Porno Paparazzi girl (Porno Paparazzi girl), I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)
Baby if I act like that (maybe if I act like that), flipping my blond hair back (flipping my blond hair back)
Push up my bra like that (push up my bra like that), I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)

Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Push up my bra like that,
Stupid girl
Stupid girl
Stupid girl