2018年4月7日 星期六

《國內-玩》新竹關西一日遊(關西安東古橋/東門迎曦城/南寮漁港)

20180404 (WED) 大學春假DAY 5

Morning(早上)👉綠光森林去不成改為關西市區遊👈

原本要去關西的綠光森林,但關西沒有租車行...唯一的電動車行老闆還外出旅行...只好放棄行程,因為公車上去後還要再走山路據說很遠...於是改變行程到關西市區的
✅『安東古橋』
✅『關西老街』
✅『天主堂』


















到了橋那端真的是很熱!!!我們還在涼亭裡休息了一下~
我隨手錄了環景做成GIF滿好玩的!!!
PO到IG上效果不錯

中午到附近的素食店吃
👉『素肉燥飯』(Veggie mince pork rice) $35
This one is awesome!!! I like it very much!!!
*滷肉飯的其他說法braised pork rice/soy-stewed pork over rice/Lu Rou Fan
👉『薑絲蓮藕』(pickled lotus root with shredded ginger)$30
👉『素紅燒混沌麵』(Veggie red braised wonton noodle) $70














   。。。

Afternoon(下午)👉關西殺回新竹市區👈
吃完中餐後就一路向西往新竹市區前進,沿路都是田跟山超級棒!!!
還看到一頭被馴養的羊在吃草😂😂

總里程大概20多公里,40分鐘左右到~
在中華路的西歐GOGORO電池交換站換完電池後
到了市區就先去『城隍廟』拜拜+吃吃吃(巨砲是寺廟迷每次出去幾乎都會經過廟)
✅今日參拜寺廟
1️⃣關西廟拜(客家人拜三山國王)
2️⃣新竹城隍廟(拜月老/城隍爺/文昌帝君)
我竟然還抽到不太好的籤89😖
還看到好多手工燈籠被放在廟裡,有馬來貘、狗...等
3️⃣新竹青山宮(沒注意是拜什麼的廟,只知道廟會發米給殘障人士或經濟弱勢者)

👉『柳家滷肉飯』(Braised pork rice)
👉『郭家潤餅』(popiah/spring roll$35
👉『苗楊仙草絲青草茶』(sweetened white gourd drink)$35
講到冬瓜仙草絲就覺得很雷.....其實就是很普通的仙草茶拉~
仙草聽說是一絲一絲的但根本沒傻特色.....
重點是我要用鐵吸管喝請店員幫我戳洞他竟然幫我用塑膠吸管戳完把吸管丟掉...
那我鐵吸管用意何在?????

















 ✅『東門城』二訪
我終於知道要從地下道前往圓環了😂
Lesson learned from a 板橋人


。。。

Afternon(下午)👉新竹市區一路向西往南寮漁港👈

✅『南寮漁港/17公里海岸線/海天一線』其實就是同一個區域不能地方而已!),周邊有魚市場跟單車道可以騎(就是17公里這麼遠!)


日出跟日落照~美吧!!(才怪)
其實是用手機光線調節出來的😂
兩張是同一時間拍的~


PS.草地上的蟲真的是多到一個誇張.....大概有幾萬隻那種...
夏天會出現的小小小飛蟲😨

。。。


Night (晚上) 👉新竹市區吃貨之旅👈

👉『鴨肉麵』Duck Noodle Soup $70
👉『鴨肉飯』Duck Over Rice $55
不得不說鴨肉許的東西雖然貴,但真的是好好吃👍👍👍
我很喜歡他的麵條,比一般油麵粗而且感覺沒那麼油(黃),有點像粗版白麵,不過也沒有傳統台式拉麵那麼Q,口感是軟嫩的!
👉『綜合羹』Mixed Thick Soup $35
👉『蚵仔煎』Oyster Omelet $60


。。。

📚Reference📚
(1)蘋果日報-東吳英文系教授 曾泰源 談滷肉飯英譯
https://tw.appledaily.com/headline/daily/20121004/34551321
(2)WordReference討論區:Vegeterian, Vegan, Veggie的差別
https://forum.wordreference.com/threads/vegetarian-vegan-veggie.1052684/
(3)自由評論網—春捲的英文 by曾泰源教授
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/2026488
(4)Sammy老師英文教學:冬瓜茶英文怎麼說
http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/how-to-say-melon-wax-gourd-in-English#.WsbWYNOuxp8
(5)全英留學:19種台灣小吃的英文
http://iabroad.com.tw/learn-english-cnn-19-taiwan-food/
補:虱目魚milkfish, 碗粿Savory Rice Pudding, 八寶ㄘㄨㄚˋ冰Eight Treasure Shaved Ice